文/李书航 m
|Isi
aCxF{>n
11 位作家联名起诉热播剧《锦绣未央》的原著《庶女有毒》抄袭，据说该书共抄袭 209 本书，全书 294 章仅 9 章未抄。不过，该剧在高争议中也保持着高关注，甚至被卖到了香港TVB，目前正在黄金时间播出，也算是内地对香港来了一波“反向文化输出”。 1 8*M
Os)jfKn2
《锦绣未央》绝对不是唯一一个陷入抄袭争议的IP，只是在诸多争议当中，它是极少走入司法程序的案例，有了几分“虽千万人吾往矣”的悲壮。在编剧汪海林看来，《锦绣未央》原著小说被诉是“编剧们第一次集体在道义上和资金上对网文作者表达支持”，具有重要的象征意义。 ,\fp .K<
%:/@1r7o>
在《锦绣未央》争议之前热播过的《花千骨》《甄嬛传》等作品都有或大或小的争议，目前有些纠纷仍未解决，有的甚至恩怨已经延续 10 年之久，贯穿了网络文学起步至今的全过程。 {C>E*qp}f
[P:+n7= ,l
这些被指责涉嫌抄袭的作品，无一例外都风头盖过原著。有些还算厚道的改编会同时惠及抄袭受害者，让其得到些许补偿;但更多情况下，抄袭者死不承认，坚决把水搅浑，原作者不仅权益受损，还得承担粉丝们铺天盖地的骂声。 f Bj-R~;0
=1MV F
有人说，原作不火，改编了卖得更好，这是因为原作本来就写得不行，技不如人。这种“羞辱受害人”的说法之荒谬显而易见，它就像在说“被性侵的女子应该反思为啥别人没事，就自己被侵害了，一个巴掌拍不响”。 ` x| =vu-
#gq!L
不过，我觉得也有必要进一步说说为何在IP改编中，抄袭作品的风头盖过原著的情况会如此频繁地发生，而谁又应该为此负责。 7.mYzl-F(
Mg"e$m
(在未被法院判决认定前，“抄袭”一词均为涉嫌而不确指，下同) <%Al(Lm0
EvP\;7B
抄袭主要是对原文的“再加工” n g,&;E
1
ORA6
文章的抄袭往往是在深度熟读原文，领会精华以后才进行的，有些是很低级的改人名地名(这也容易被上“调色盘”)，另一些则是从谋篇布局，剧情发展等方面用自己的语言进行了重新的诠释。 -I0J- ~#
u7/]Go44
在初级的复制粘贴式抄袭中，大段摘抄原文精彩段落也就意味着忽略不那么精彩的段落。如果一个人写 10 段话有 1 段经典，那将 10 个出彩之处凑到一块，读者看着自然就高潮迭起。当年各种《读者》《意林》就是因“博取众家之长”而走红的。只不过，正规转载在稿费和引用规范等方面，都充分顾及了原作者利益，而顾及原作利益的抄袭者……都已经被大自然淘汰掉了。 f1$'av
4{lrtNd~K
由于个人和小团队的灵感是有限的，在互联网到来之前，杂志、专辑等都采取打包售卖的形式获得更高利润。杂志的封面故事、副刊还有广告都是捆绑在一起卖的，要收藏一篇文章就得整本买下来;而购买整张专辑只是为了单曲循环一曲主打歌的人也曾大有人在。 ,f@\Fs~n
w/f?KN
现在，零售式销售成为了市场主流，单篇或单曲可以按需购买，当初捆绑搭售的没那么吸引的内容，由于可替代性强，很快被网上的海量内容取代。这还都属于正规销售范畴，那么丝毫不照顾原作者利益的抄袭，带来的伤害就更是可想而知。 -UoTBvObAm
e>T;'7HSS"
抄袭者做了原作不愿意的妥协和改动 oTN:Q"oK7?
QOR92}yC
像《锦绣未央》这种简单粗暴的抄袭容易被固定很多证据，这也是它优先进入司法程序的原因之一;更高级的“消化吸收”式抄袭则更难以认定。例如，郭敬明《梦里花落知多少》当初被认定抄袭庄羽《圈里圈外》，就是关键人物的“死法”类似，而不是台词照搬。 iLt2L;v>h
3y%,f|ju
这种消化吸收保留了原文“创意”的种子，但它能比原作更加迎合读者，做了原作不愿意做的妥协和改动。例如，《圈里圈外》描写的是北京文化圈的故事，而《梦里花落知多少》将同一个故事内核安插到了北京一群没有迈出校门的大学生的身上，引发了目标读者——小城市中学生的热捧。 tbXl5 x0
%M,^)lRP
对读者兴趣的精准定位体现了郭敬明的过人眼力。他写的是北京、上海学生的故事，然而真在北京、上海学校就读的学生却不会阅读，因为写得太假。带着家长“考上好大学你就什么都有了”的期待，以及自身对大城市玫瑰色的幻想，三四五线城镇甚至小村庄的孩子们推动了郭敬明小说的销量。 az1#:Go
8#nAs\ ^
这种精准的定位是庄羽做不到或不愿做的;类似的是，众多网文抄袭纠纷的原作都是耽美文(描写男同性8爱情的文章)，既与现有政策冲突不利于改编上屏幕，又在实际操作中不利于维权。只需要将优秀的耽美小说改成群众喜闻乐见的正常性向故事，往往就能使之具备商业化能力。如果原作者不同意改编，抄袭者就自己动手了。 R > [2*o"
7 <ZGNxZ~
抄袭引发的话题效应和巨头的羽翼 H+
7HD|GE
,R\e x =c
郭敬明《梦里花落知多少》的败诉判决是国内版权保护的一个关键案例，但它的启示意义可谓聊胜于无。有圈内人认为判败诉是一个意外，是郭请的律师不给力。 jcp6-XM
V-(*{/^"
“我在华艺到现在打过五次著作权的案子，没有一次败的，我明明知道是剽窃的都打胜了。知识产权的官司特别是侵权的，很难打赢，你告剽窃，除非他直接抄你的，你根本就没有办法。” t$3B#=
\f sNI T /
这是谁说的呢?是时任长江文艺出版社副社长黎波在接受《Vista看天下》杂志采访时说的。长江文艺出版社最早介入了与郭敬明的合作。黎波帮助处理了《最小说》初创时期关于郭抄袭的负面信息：“因为媒体关系好，我们把这种事都压下来。” ;\(LovUy6
d`,z4 _
《Vista看天下》的报道称，长江文艺出版社此后也大力支持郭敬明加入中国作协，登上中国作家富豪榜，让他上《纽约时报》。“现在是个商业时代，跟计划经济时代很多标准不一样，反正你就搭这个车走，让大家不断感觉这是一个很成功的作家。逐渐他又是一个成功的经营者。”黎波说，“这都是新形势下的不断包装。” o)GesgxFa5
YwS/O N
如今，分IP大饼的作者多了起来，但大佬们的IP运作方式却和原来没有太大区别，在IP开发过程中“没必要”确保IP版权无争议——或者正好相反，甚至要故意购买有争议的作品。 h$XoR0
*'*,mfk[
跟购买干净的作品相比，购买抄袭的作品付出的费用一样高，甚至更高。但争议会在不需要花钱运作的情况下成为热词，增加改编作品和发行方的曝光率，等于为改编做了免费宣传。《锦绣未央》从 2013 年开始就被指抄袭，却依旧可以结集出版， 2015 年又开拍电视剧等等。 /BN=Kl]
}mo)OyIX
一旦IP买到手，保护其不被贬值则是大佬们必然的选择。它们处于文字转变成财富的关键环节上，如果原作者也有改编作品的打算，他不得不仔细思考利害，要么幸运地找到针锋相对，愿意当靠山的另一个巨头，要么被迫和资方达成某种和解。 OnH3Ss$
9 I:3
为了进一步炒热话题，网剧、电影出品方会花重金请当红演员主演，为评论场带来一大波因明星出演而进入的粉丝，添加了更多的混乱。改编粉丝搬出“致敬不算抄袭”，“你抓不到证据”，“抄的比你好你就别BB”等理由回敬，主演粉丝则维护自己偶像选角色的正当性，觉得我家小哥哥小姐姐选的剧本一定不会错。 !*3]PZ25a(
KG4zjQf
这种情形之下，《锦绣未央》的起诉者花了两年多时间准备证据，打算趁关注度最高，影响力最大时对其起诉的行为，却被改编粉丝讥讽为“蹭热点”，叫旁观者哭笑不得。 /'zXb_R,$
j"jQiL_*
少数想要在抄袭IP火爆后还想继续死磕的原作者，无疑会因此从金钱和声誉上陷入“双输”。 +tlBOl $
zf]e"e
解决抄袭问题，IP消费者应该从文化上“富起来” &'`ki0Xh;
q{%~(A5*H
诸多抄袭相对于原作的“成功”，映照出中国社会浮躁的心态，对文化产业造成了恶劣影响。 7Pu YrJ
Dc*
H:x;
作家维权成本这么高，除了老生常谈的举证难，费用高，时间长等，居然也不能得到道义上的多数认同，也难免会让意志不坚定的作者退却与寒心。问题是，为何会出现没有社会共识的局面? "Ec9.#U/
DAg*
“起初他们追杀XXX，我不是XXX，我不说话”这样的推己及人似乎只适用于有一定初始积累的人，对于中国广大的“无产阶级”读者是无效的。“无恒产者无恒心”，这帮人更可能觉得自己没有一夜暴富就是整个社会欠了他。若是撸起袖子大干一番，“损失的只是锁链”。 S &.xgBR
Y
DW^N ] G
然而，这种局面看似无药可救，实际上却可以用很小的一点恩惠就完全扭转。 <$p v;]n
Jamt @=
在当今创作门槛变低的时代，更多人可以通过某种内容输出，改变原来单纯的接收者状态。但这只是表象——大多数受众并没有从主动创作中体验过足够的“获得感”，没有过上报纸杂志，出篇 10 万+，甚至走在街上都有人认出自己的“高峰体验”。 .LDp.#d9r1
Kv:Rvo
只要这些人曾经稍稍体会过一点曾经拥有的感觉，有一点点属于自己的创造和成就握在手里，他们及其后代就将很快习得同理心。试想，若从不知创作之艰辛，人们就会认为原作者是“矫情”;若付出无数艰辛却从无回报，人们就会为追求成功不择手段。 yye5GVY$
,`OQAJ)>
uJlW$Oc:.
想当年，盗版成为了中国融入全球化的一道坎，也摧残了当年的共享软件、游戏、音乐等文化产业。不过，现在网络小额付费和更直接惠及作者的知识变现体系，让盗版问题在中国正切切实实地得到解决。这进一步证明了所谓贪小便宜，道德观缺失等恶习，是因为长期的匮乏所致，而不是文化甚至人种低人一等。 一大批没有“道德洁癖”的受众养活与塑造了今日的IP产业链，是造成抄袭大行其道，原作者寸步难行的根本原因。这些用户需要一定的教育，但单纯的教育对于资本而言，是道义上正确但是费力不讨好的工作。 X&| R\v=}
I-1N Zgv
我自己就是一个码字为生的创作者，有过文字被更多人看到的兴奋，也有过无数次被退稿的煎熬。梳理网文IP抄袭的来龙去脉，越深入下去，就越让我难过。我很希望有越来越多的人可以从创作中获益，从而跟我一样感同身受，对抄袭行为零容忍。 ycwkF $7
-"{g kjuv
尽管文学艺术本来就是一个头部资源通吃，大多数长尾难以出头的领域，我还是希望，不管是依靠政府孵化，巨头扶持，还是爱好者自组织自出版，能让更多坚持原创的草根作者被挖掘出来，让更多人实现梦寐以求的成名机会，而不是只去当别人家的迷妹粉丝。消费者在物质上“富起来”逐步解决了中国的盗版问题，而从文化上“富起来”，将成为解决抄袭问题的根本办法。
