卖弄小聪明的猎人 
     据说，鹿怕山狸，山狸怕老虎，老虎怕马熊。 
     楚国有个猎人，打猎的本领不强，但他会耍小聪明。他用竹管削成口哨， 
能逼真地模仿各种野兽的叫声。他常学羊叫、鹿鸣，把黄羊、梅花鹿引到跟 
前捕杀。有一次，他又带着弓箭、火2药等东西上山了。他用口哨吹出鹿鸣的 
声音。没想到，逼真的鹿鸣声把想吃鹿肉的山狸引出来了。猎人吓了一跳， 
连忙吹出老虎的吼叫声，把山狸吓跑了。但逼真的虎吼又招来一只饿虎。猎 
人更慌了，急忙吹出马熊的吼声，把老虎吓跑了。他刚想喘一口气，一只张 
牙舞爪的马熊闻声寻来。这个只会耍小聪明的猎人再也吹不出别的野兽叫声 
来吓唬马熊了。他魂飞魄散，瘫成一团，听任马熊扑上来把他撕成了碎块儿。 
     [提示] 
     猎人不靠打枪行猎，而靠吹哨子“骗猎”，实在滑稽。但是生活中类似 
的人物、类似的现象却不少。我们做任何事情都要凭真本事，靠踏踏实实的 
劳动、不能靠小聪明、靠蒙骗，否则，就要象这个猎人一样，落得个可悲的 
下场。 
     [原文] 
     鹿畏貙①，貙畏虎，虎畏罴②。罴之状被发人立③，绝有力而甚害人焉 
④。 
     楚之南有猎者，能吹竹为百兽之音⑤。昔云⑥，持弓、矢、罂、火而即 
之山⑦。为鹿鸣以感其类；伺其至⑧，发火而射之。貙闻其鹿也，趋而至⑨。 
其人恐，因为虎而骇之⑩；貙走而虎至。愈恐，则又为黑，虎亦亡去。黑闻 
而求其类，至，则人也，捽搏挽裂而食之 （11）。 
                                                           —— 《柳河东集》 
     [注释] 
     ①貙 （chū）——一种象狸的野兽。 
     ②罴 （pí）— — 样子象熊，比熊大，能直立伤人，俗称“马熊”或“人熊”。 
     ③罴之状被发人立——马熊的形状披着长毛，象人一样站立着，被，同 
 “披”。人立，象人一样站立。 
     ④绝——极其，非常。 
     ⑤竹——这里指箫管之类的乐器。为——这里指模仿。 
     ⑥昔云——据说。 
     ⑦持弓、矢、罂 （yīng）、火而即之山——带着弓、箭、瓶子和灯火上 
山。矢，箭。罂，小口大肚的瓶子。 
     ⑧伺 （sì）— — 观察、守侯。 
     ⑨趋 （qū）——快走。 
     ⑩骇 （hài）——惊惧、害怕。这里是吓唬的意思。 
     (11)捽 （zuó）— — 揪住。搏 （bó）— — 捉住。挽裂— — 扯裂。