由杨幂、黄轩主演的电视剧《亲爱的翻译官》取得上半年收视冠军佳绩。小说原著作者,知名旅法爱情小说作家缪娟近日对媒体公布，自己另一部讲述海外留学生与欧洲贵族继承者浪漫邂逅的爱情小说《丹尼海格》将首度改编院线电影。
 
《丹尼海格》首秀大银幕 缘份+信任促成合作
《丹尼海格》是缪娟的爱情代表作之一，其在读者中的影响力不输《翻译官》。在电视剧《亲爱的翻译官》热播后，作家缪娟有了“爱情女王”的称号，也让更多人对缪娟作品首度亮相大银幕感到好奇。
《丹尼海格》讲述一个居住在里昂破旧出租房里、为筹集学费发愁的留学生，在偶然间邂逅了掌握着欧洲优质水源的海格家族继承人——丹尼海格，一场关于爱情、信仰以及占有欲的跌宕好戏就此上演。谈到《丹尼海格》的创作灵感，缪娟说：“我曾经在法国依云小镇生活过一段时间，那里有全世界闻名的矿泉水，也是法国富豪云集的地方，我散步的时候，路过一些富丽堂皇的深宅大院，也看见有年轻可爱的中国留学生骑着自行车在我身边经过，所有的这些元素落在一个言情小说作者的眼里，就是这个故事灵感的由来。”
《翻译官》的热播带动缪娟名气水涨船高，《丹尼海格》的电影改编权也引来各大影视公司争相购买。最终，星立洋（北京）文化发展有限公司一举拿下该作品的电影改编权。缪娟坦言，不仅是因为看重《丹尼海格》在年轻群体中的影响力，也是因为自己希望找到一个最喜欢也最能用心改编的合作者。缪娟称与制片人于2013年在法国因书结缘，“拍一个电影就像写一个故事，就像一棵树渐渐生长出来一样，一切都有关缘分。”。
 
蒙特利尔启动仪式 《丹尼海格》首款概念海报发布
近日，《丹尼海格》电影新闻发布会在蒙特利尔电影节期间举办，蒙特利尔国际电影节创始人兼主席Serge Losique，Mokko Studio主席Danny Bergeron及联合出品方金诚集团副总裁金燕等出席。与会嘉宾纷纷表示对这部大作改编成电影的期待。曾经做过编剧的缪娟强调自己不会干涉创作，“因为我一直也有做电视剧的编剧，深知电影和电视剧的不同属性，不干涉是最大的信任，但如果有需要，我会全力配合主创的创作以及营销的各个环节，帮助它更有品质。”
新闻发布会上揭晓了电影首款概念海报。海报以法国海滨城市为背景，远景是一座象征身份和历史感的古堡，既象征着故事的发生地，又暗喻着男女主角的爱情就像波涛的海水，汹涌而热烈。古堡就像高高在上的显赫身份，爱情的进退如何选择都将在电影中一一展开。谈到对于该片的期待，缪娟笑称，“我希望，一个男孩和一个女孩进了电影院，在各类电影中最后选择了这个爱情片，然后看完后从电影院里出来的时候，他们更相信爱情。然后我希望，他们能再看一遍。”
制片方表示目前电影前期筹备工作已进行中，已考察了众多海外协拍公司，尽量做到高度还原原著，不排除邀请好莱坞明星加盟的可能性。该片预计在2017年6月在法国开机。
 
“我做过最美好的事，就是不遗余力的爱着你”
  《丹尼海格》首先是一个爱情故事，又不单纯只是一个爱情故事。笔者在读完全书后，被作者严谨的结构和主题表达所震惊，编剧出身的缪娟深知作者想看什么，每段情节都是一幅美丽的风情画；同时，旅居法国多年的她又在玛丽苏外衣的包裹之下，在作品中关注着旅居者乃至二代三代移民的身份认同，以及基于认同下的价值观、爱情观。这在同类型言情小说中实属难得。小说中的很多话也成为感动人心的金句，那句“我做过最美好的事情就是不遗余力的爱着你”就深深打动了许多人的心灵。
 
  缪娟表示，这就是一个就是水+爱情+冒险的故事，男主角丹尼海格是一个天然水业的大亨，成熟有魅力，是大多数女孩会一见钟情爱上的那种男人；而女主角齐慧慧是一个留学生，单纯而勇敢，追求纯粹的爱情，信奉“如果我不能得到你的全部，那我就宁可什么都不要”的爱情观。两人因水相遇，情缘暗生，却因为阶级和生活境遇的巨大差异，上演出一段轰轰烈烈的爱情。而两性关系中的背叛、欲望、嫉妒和占有，在这个故事中也被展现得淋漓尽致。缪娟说：“我不喜欢平平淡淡的故事，我心中一直崇尚的爱情一定是传3奇性的，有冒险精神的。我把它们都写在了《丹尼海格》这个故事里。”