• 38895阅读
  • 42回复

百年外国经典诗歌赏析之你的长夏永远不会凋谢(莎士比亚)

楼层直达
级别: 安逸CEO
— 本帖被 ceosun 从 百味诗社 移动到本区(2012-03-07) —
第二部分 外国卷第19节 你的长夏永远不会凋谢 #OKzJ"g  
我怎能够把你来比拟作夏天 7a@%^G @!  
你不独比他可爱也比他温婉; }U=|{@%  
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践, '1lr "}"Q+  
夏天出赁的期限又未免太短; 6t0!a@t  
天上的眼睛有时照得太酷烈, #Y3:~dmJ-  
他那炳耀的金颜又常遭掩蔽; [b: $sR;  
给机缘或无偿的天道所摧残, AnV\{A^  
没有芳颜不终于凋残或销毁. EK^B=)q6:W  
但你的长夏将永远不会凋落, j +j2_\  
也不会损失你这皎洁的红芳; ffuV158a&  
或死神夸口你在他影里漂泊, #"^F:: b-  
当你在不朽的诗里与时同长. B/S~Jn  
只要一天有人类,或人有眼睛, fUh7PF%  
这诗将长在,并且赐给你生命. i<N[sO  
作者简介 D-7PO3F:F  
莎士比亚(1564—1616),英国伟大的戏剧大师,诗人,欧洲文艺复兴时期的文学巨匠.出生于离伦敦不远的斯特拉福镇一个富裕市民家庭,父亲除务农外经营手套生意,担任过当地的议员和镇长.莎士比亚自幼即对戏剧表现出明显的兴趣,在学习时很注意古罗马的诗歌和戏剧.后来家庭破产,他辍学谋生.1585年前后,他去了伦敦,先在剧院里打杂和在剧院外看管马匹,后来从事剧本创作受到注意,成为剧院编剧,还获得了一部分剧院的股份.逐渐地,他接触到文艺复兴的先进文化,思想,写出了很多伟大的作品.他的创作使他获得了丰厚的收入和世袭绅士的身份.1608年左右,他回到家乡定居,1616年4月逝世.诗人的一生作品甚多,共有37部戏剧,1卷十四行诗集,两首叙事长诗.这其中包括著名的《罗密欧与朱丽叶》,《威尼斯商人》,《无事生非》(又名《都是男人惹的祸》),《哈姆雷特》,《李尔王》等. 93="sS  
名作赏析 "HRoS#|\  
莎士比亚所处的英国伊丽莎白时代是爱情诗的盛世,写十四行诗更是一种时髦.莎士比亚的十四行诗无疑是那个时代的佼佼者,其十四行诗集更是流传至今,魅力不减.他的十四行诗一扫当时诗坛的矫揉造作,绮艳轻糜,空虚无力的风气.据说,莎士比亚的十四行诗是献给两个人的:前126首献给一个贵族青年,后面的献给一个黑肤女郎.这首诗是十四行诗集中的第18首,属前者.也有人说,他的十四行诗是专业的文学创作.当然,这些无关宏旨,诗歌本身是伟大的. ^goa$ uxU  
莎士比亚的十四行诗总体上表现了一个思想:爱征服一切.他的诗充分肯定了人的价值,赞颂人的尊严,个人的理性作用.诗人将抽象的概念转化成具体的形象,用可感可见的物质世界,形象生动地阐释了人文主义的命题. lW^bn(_gQ  
诗的开头将"你"和夏天相比较.自然界的夏天正处在绿的世界中,万物繁茂地生长着,繁阴遮地,是自然界的生命最昌盛的时刻.那醉人的绿与鲜艳的花一道,将夏天打扮得五彩缤纷,艳丽动人.但是,"你"却比夏天可爱多了,比夏天还要温婉.五月的狂风会作践那可爱的景色,夏天的期限太短,阳光酷烈地照射在繁阴斑驳的大地上,那熠熠生辉的美丽不免要在时间的流动中凋残.这自然界最美丽的季节和"你"相比也要逊色不少. gC81ICM  
而"你"能克服这些自然界的不足."你"在最灿烂的季节不会凋谢,甚至"你"美的任何东西都不会有所损失."你"是人世的永恒,"你"会让死神的黑影在遥远的地方呆着,任由死神的夸口也不会死去."你"是什么 你与人类同在,你在时间的长河里不朽.那人类精神的精华——诗是你的形体吗 或者,你就是诗的精神,就是人类的灵魂. [|ghq  
诗歌在形式上一改传统的意大利十四行诗体四四三三体,而是采用了四四四二体:在前面充分地发挥表达的层次,在充分的铺垫之后,用两句诗结束全诗,点明主题.全诗用新颖巧妙的比喻,华美而恰当的修饰使人物形象鲜明,生气鲜活.诗人用形象的表达使严谨的逻辑推理变得生动有趣,曲折跌宕,最终巧妙地得出了人文主义的结论.
[ 此帖被艾力在2009-11-09 15:56重新编辑 ]
级别: 安逸CEO
只看该作者 安逸沙发  发表于: 2009-11-09
100年外国经典诗歌赏析之一朵红红的玫瑰(彭斯)
第二部分 外国卷第20节 一朵红红的玫瑰 lNf);!}SM  
啊!我爱人像一朵红红的玫瑰, 6 rj iZ%  
它在六月里初开; I\1"E y  
啊,我爱人像一支乐曲, M$Ui=GGq  
美妙地演奏起来. a'/C)fplL  
你是那么美,漂亮的姑娘, *0Z6H-Do,  
我爱你那么深切; p`rjWpH  
我要爱你下去,亲爱的, Z.!<YfA)  
一直到四海枯竭. B~k{f}  
一直到四海枯竭,亲爱的, s8[(   
到太阳把岩石烧裂! W1<*9O  
我要爱你下去,亲爱的, X@}7 # Vt  
只要是生命不绝. lP)n$?u  
再见吧——我惟一的爱人, tmoCy0qWz  
我和你小别片刻; &=*1[j\  
我要回来的,亲爱的, DJ7ak>"R  
即使万里相隔! ks("( nU  
作者简介 \p( 0H6  
彭斯(1759—1796),苏格兰伟大的民族诗人.生于苏格兰的农民家庭.十一二岁时便和父亲一样干重活,维持家庭生活.母亲是个民歌手,这使他在很小的时候就能熟悉苏格兰民歌的旋律,为以后的创作打下了坚实的基础.1786年,因为和少女琪恩私下恋爱,触犯了教会和女方家庭.教会要制裁他,女方家庭则声称要将他投进监狱,这一切都是因为他的贫穷.诗人本准备前往牙买加,但已没有钱买船票.诗人迫不得已,在一个朋友的建议下,将自己的诗集《主要用苏格兰方言写的诗集》寄给了出版社.没想到这部诗集使诗人一跃成名,很快成了当时文化界的红人.诗人向往法国大革命,曾自费购买小炮运往法国.1792年,诗人因为发表革命言行被上级传讯,1795年,诗人加入反抗英法联军的农民志愿军.1789年,诗人获得一份税务官的职位,每天都要骑马巡行二百多里,同时还要务农.这些使得诗人劳累过度,心脏受损.37岁那年,年轻的诗人离开了人世. B Tj1C  
名作赏析 "%+||IyW  
这首诗出自诗人的《主要用苏格兰方言写的诗集》,是诗集中流传最广的一首诗.诗人写这首诗的目的是送给他的恋人即少女琪恩.诗人在诗中歌颂了恋人的美丽,表达了诗人的炽热感情和对爱情的坚定决心. }Hg\ tj}i  
诗的开头用了一个鲜活的比喻——红红的玫瑰,一下子就将恋人的美丽写得活灵活现,同时也写出了诗人心中的感情.在诗人的心中,恋人不仅有醉人的外表,而且有着柔美灵动的心灵,像一段乐曲,婉转动人地倾诉着美丽的心灵. tDah@_  
诗人对恋人的爱是那样的真切,深情和热烈.那是种怎样的爱呀!——要一直爱到海枯石烂.这样的爱情专注使人想到中国的古老民歌:"上邪!我欲与君相知,长命无绝衰.山无陵,江水为竭,冬雷阵阵,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝."诗人的哀婉和柔情又可用《诗经》里的一句来说明:"执子之手,与子偕老."何等的坚决和悠长! [ ^\{>m7  
爱的火焰在诗人的心中强烈地燃烧着,诗人渴望有着美好的结果.但是,此时的诗人已经是囊中羞涩,诗人知道这时的自己并不能给恋人带来幸福,他已经预感到自己要离去.但诗人坚信:这样的离别只是暂别,自己一定会回来的. 9z{}DBA  
这首诗是诗人的代表作,它开了英国浪漫主义诗歌的先河,对济慈,拜伦等人有很大的影响.诗人用流畅悦耳的音调,质朴无华的词语和热烈真挚的情感打动了千百万恋人的心,也使得这首诗在问世之后成为人们传唱不衰的经典.诗歌吸收了民歌的特点,采用口语使诗歌朗朗上口,极大地显示了民歌的特色和魅力,读来让人感到诗中似乎有一种原始的冲动,一种原始的生命之流在流淌.另外,诗中使用了重复的句子,大大增强了诗歌的感情力度.在这首仅仅有16句的诗中,涉及"爱"的词语竟有十几处之多,然而并不使人感到重复和累赘,反而更加强化了诗人对恋人爱情的强烈和情感的浓郁程度.
快速回复

限100 字节
安逸网提示:批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
认证码:
上一个 下一个