新月与满月 F4 `ud; 1H
*S%~0=
一天，阿凡提到一个城市旅游。傍晚，他发现一群人望 o'+p,_y9Y@
着天上刚刚升起的一弯新月。 ckykRqk}
阿凡提见了好生奇怪，望着他们喃喃自语道：“你们这 8eGq.+5G
些人真无聊，比一把旧镰刀还要细的弯月有什么好看的？在 FN0)DN2d}
我们那里比车轱辘还要圆的满月都没人看。” Y=6569 U2
Obn Q,x(
UNY
O
P {
牛之罪 n-P<y
)09>#!*
一天，阿凡提的园子里闯进了一头牛，把他家的菜和果 =[5F~--Tf
木踩得一踏糊涂。阿凡提企图抓住牛狠狠地揍它一顿，可惜 r`-=<@[
没抓住，牛却逃之夭夭了。 6,Z.R T{5
他愤愤地说道：“今天，算你走运，我总有一天会抓住 1z IX
$A
你的，别高兴得太早！” g A+p^`;[
过了几天，阿凡提发现这头牛悠闲地在邻居家的田里吃 Y(mnGaV n
草。他抓起一根大棒狠狠地打这头牛。邻居见了，愕然地问 FT8<a }o
阿凡提：“阿凡提，这是一头不会说话的畜牲，它有什么罪 )>"|<h.2]
过，让它受这般皮肉之苦？” d%,@,>>)
“喂，好兄弟，你没看见它老老实实地接受惩罚吗？如 zy'e|92aO
果它没罪，它早就吭气了。”阿凡提答道。 \RT3#X+
@js`$
M!tR>NMH
想怎么走就怎么走 mE"(d*fe'
> q&X#E<w
阿凡提当军官时，喜欢走在队伍的后面。他的敌人取笑 U%rEW[ j
他说：“你们看，阿凡提哪儿像一个军官，倒像一个放牧的。” e+~@"^|
阿凡提听后，便走在了队伍的中间，他的敌人又讥讽他 :8t;_f
说：“你们看，阿凡提哪儿像个军官，简直是一个十足的胆 7TtDI=f
小鬼，躲到队伍中间去了。” Og-v][
阿凡提听后，又走到了队伍的最前面，他的敌人又揶揄 #g#[|c.
说：“你们瞧，阿凡提带兵打仗还没打过一个胜仗，他就高 l J
Jn@A
傲地走在队伍的最前边，真不害臊！” O03N$ Jq
A
阿凡提听后，心想！如果什么事都得听别人的话，连自 3~%M4(
己走路都不会走了。从那以后，他想怎么走就怎么走了。 7Y.mp9,
Y41b8.|P+
)i"52!
它会思考问题 LEg ?/!LIT
;TKsAU
一天，阿凡提在集市上转悠。他偶然看见一个人将一只 SveP:uJA[
小鸟卖了两元钱。一只小鸟还能卖两元钱？阿凡提觉得有些 "^)$MA Z
奇怪，想了想跑回家，把家里那只大花母鸡抱来，心想：一 *SYuq)
只小鸟能卖两元钱，我这只大母鸡肯定能卖二十元钱。
qN'%q+ n
买主过来问他卖多少钱？他回答说：“二十元。”买主哈 \I7&F82e
哈大笑起来说道：“一只老母鸡要二十元，真是笑话，一只母 p'kB1)~|
羊才要二十元，你不是在开玩笑吧！” ]P2Wa
“刚才有一个人把一只小鸟卖了两元，我这个比它大二十 PKZMuEEy,
倍，为什么不能卖二十元？” v2ab84
C*
“阿凡提，那是一只会说话的鹦鹉，当然能值两元钱。” bSW~hyI w
买主回答说。 G%dzJpC(
“它只说话，我这只鸡会思考问题，还会报晓呢。”阿凡 ),@m
3wQ
提一本正经地回答说。 ?s] ?2>p
:m0 pm@
z
J V>;
让骆驼变蠢的办法 lT8^BT
L,3%}_
阿凡提骑上他的骆驼出城旅游。出城不远，便遇见了一 D .YT u$T
支驼队。他随驼队走了一阵后，他的骆驼突然被一根烧剩下 0BN=>]V~j7
的黑色树根惊吓了，他被重重地摔在地下，立刻昏了过去。 eK/rs r
驼队的兄弟们扶起阿凡提，照料了好一会儿他才醒过来。他 ~V/?/ J$
们把他又扶上了驼背。 m, SWG[~
黄昏，他们驻进了一家驿站，摔得不轻的阿凡提感到浑 7Pr5`#x#
身酸疼，望着那匹骆驼气不打一处来，打算好好收拾它一顿 fRt&-z('
解一解气，他拿出一把利刀，来到正在卧着休息的骆驼跟前， m$bNQ7
一刀捅在了骆驼喉咙上，弄死了这峰可怜的骆驼。见此惨景 @}tk/7-E
的驼队人诧异地问阿凡提：“你为什么要这样呢？” G}`Hu_ [\)
“我要让这个蠢货再蠢一点，如果它再摔我一次，非把 A"B[F#
我摔成残废不可。” $u{ 8wF/)
“让骆驼变蠢的办法也不是这样呀？你现在怎么骑它呢？” l_ycB%2e^
“喂，我聪明的驼队朋友，难道你们没听说过每个畜牲 vUg o)C #<
的智慧都在脑袋上吗？你们看，我现在怎么骑，它都不会把 &uxwz@RC0
我摔下来了。”说着，阿凡提骑在了死骆驼上。 +WSM< S2 U
K[i|OZWu
CfjVx
天气与星星 g/ x\#W
Z #062NL
"
阿凡提到了一个很远的村子。他站在村头的一棵树下，对 M2y"M ,k4
那些在树下乘凉的人们说道：“朋友们，你们知道吗，你们这 VK?c='zg
儿的空气和我们那儿的空气一模一样。” YGr^uTQb
“你根据什么这么说呢？”有人问道。 x2H?B` 5
“因为我看到你们这儿天空上的星星和我们那儿的天空上 }_o!f V
的星星一样多。”阿凡提说道。 |%-:qk4r G
0Xw3h^%
"6 fTZ<
请朋友们看看我的为人 }m Sf g
> L>t$1hXM
阿凡提看不惯那些贪小财的小贩。一天，阿凡提到集市 _rf
上，把一筐按一元钱九个的价钱买下的鸡蛋，拿到另一头，按 JOJ? .H&su
一元钱十个的价钱往外卖。 xYCX}bksh
周围的小贩奇怪地问他：“喂，阿凡提，您怎么做起赔 VwV`tK it
本的买卖了？”阿凡提一听，不慌不忙地回答说：“问题不在 y!?l;xMS
于钱多少，做生意要讲道德，讲为人，我是想让朋友们看看我 &r
Lg/UEV-
的为人。” {Jl W1;Jc7
=+j>?Yi
|4s`;4c&
真主发怒 ^N5BJ'[F:
- 6KGQc}U
一天，阿凡提到浴池洗澡。当他舒舒服服地躺在热水池 :5`BhFAd
中时，一下想起了自己身无分文。 dM1)wkbET
“神明的主啊，请别让我在池主面前为难吧，快恩赐我 ;h"?h*}m!\
几个钱吧，哪怕半文钱也行！”他默默地向真主祈祷着。 YkKq}DXj
这时，突然发生了地震，浴池的一角被震塌了。阿凡提 HV??B :
心想：我向真主讨钱，可能是真主发怒了。他顾不上穿衣服 N +9`'n^x
撒腿就跑，一直逃到街的另一头才停下来。 Jy x6{O j
他发现街的这一头有一位穷者正向真主讨一百文钱，于 uYPdmrPB?l
是他走到穷者跟前，把嘴贴近他的耳根，悄声说道：“请闭 n(gw%w+\7
上你的嘴，真主为了半文钱已把浴池震塌了，如果他要是听 Ny>tJ~I
见你在向他乞讨一百文钱，一怒之下还不把整个世界震塌了！” -VESe}c:nQ
M lp[xk|
fL8+J]6A6
上当了 AWP CJmr
#L{QnV.3
一个人向阿凡提借钱。阿凡提明明知道这个人借了钱是 K
YFumR
不会还的，但他还是借给了他。出乎意料的是，借钱人很快 Dq!Vo ;s2
就把借的钱还了回来。阿凡提感到很惊讶。 $up.< qzj
过了几天，那个人又来向他借一笔大数目的款子。并说： wwS{V
“我的信用你是知道的，上次借你的钱我按时还给你了，对 j5ZeYcQ-
吗？” c,1Yxg]|
“但这次却不成，你这个骗子！”阿凡提说道：“上次 wj/\ !V!
我还以为你是不会还我钱的，你却欺骗了我。这一回你甭想 nJ#uz: (w,
从我这儿借钱了。” qWf7k+7G
yVm~5Y&Z
xT I&X9P
让妻子自己认领 e%&2tf4
iK6L\ 'k
阿凡提为了避免在热闹的集市上走失，特意在脖子上挂 f0 f N1
了一个装纳斯的葫芦。一位爱开玩笑的朋友偷偷将他脖子上 &}S#6|[i
的葫芦窃去挂在了自己的脖子上。 p6]4YGw*^
过了一会儿，阿凡提发现脖子上的葫芦不见了，大声嚷 Cs7YD~,
嚷道：“喂，朋友们，可怜的纳斯尔丁·阿凡提不见了，谁 6)m}e?D>
要是发现了走失的阿凡提，为了积德请转告我的妻子吧！” [K;J#0V+&L
他边走边喊，突然发现有一人脖子上挂着一个葫芦，便 rl9YB %P
走到他跟前说：“我说你是我自己吧，可你没长胡子，我说 '$ W@I
我是自己吧，脖子上却没挂葫芦。今天，我们俩到底谁回家？ *D1 ^Se
不然，我们俩一起回家去，让妻子自己认领吧！” v' 7,(.E
