—
本帖被 ceosun 从 古诗词赋 移动到本区(2010-03-27)
—
卷一、五言古诗 m|7lDfpb
!I7bxDzK$
============================= DE0gd
ux8
《感遇·其一》 aMUy^>
作者:张九龄 w6B'&
/Ir|& <yB
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 ftL>oOz[
欣欣此生意,自尔为佳节。 't3@dz_dG
谁知林栖者,闻风坐相悦。 X2Z
E9b
草木有本心,何求美人折? =nq9)4o
-T
s8y
【注解】: Oq7R^t`b
1、葳蕤:枝叶茂盛而纷披。 (c'=jJX
2、坐:因而。 `u. /2]n
3、本心:天性。 y .+d3
#[4Mw M3
【韵译】: 9PU9BYBG
泽兰逢春茂盛芳馨, fs43\m4=m
桂花遇秋皎洁清新。 t
Q0vX@I<v
兰桂欣欣生机勃发, ?8j#gYx2
春秋自成佳节良辰。 ~miRnW*x
谁能领悟山中隐士, UL46%MFQ\
闻香深生仰慕之情? 500qg({2]
花卉流香原为天性, N@o Ng}D&:
何求美人采撷扬名。 R5y+bMZ
8Wa&&YTB
【评析】: dzK]F/L]
??此诗系张九龄遭谗贬谪后所作《感遇》十二首之冠首。诗借物起兴,自比兰桂, qrWeV8ur+
抒发诗人孤芳自赏,气节清高,不求引用之情感。 Rk1B \L|M
??诗一开始用整齐的偶句,以春兰秋桂对举,点出无限生机和清雅高洁之特征。 TAkM-iyH]
三、四句,写兰桂充满活力却荣而不媚,不求人知之品质。上半首写兰桂,不写人。 ;yc|=I^
五、六句以“谁知”急转引出与兰桂同调的山中隐者来。末两句点出无心与物相竞的 QGWfF,q
情怀。 2u(v hJ
F5
??全诗一面表达了恬淡从容超脱的襟怀,另一面忧谗惧祸的心情也隐然可见。诗以 P,(Tu.EPk
草木照应,旨诣深刻,于咏物背后,寄寓着生活哲理。 *=6,}rX"I
I T.'`!T
.7BB*!CP
============================= A3\%t@y
《感遇·其二》 "Yk3K^`1T.
作者:张九龄 L>,j*a_[
江南有丹桔,经冬犹绿林。 !hBzT7CO
岂伊地气暖,自有岁寒心。 4\#!Gv-
可以荐佳客,奈何阻重深。 .g|D
运命唯所遇,循环不可寻。
D<.zdTo
徒言树桃李,此木岂无阴。 #4?(A[]>H
f9Vxtd
eX+FtN
【注解】: z%F68f73
1、岂伊:岂唯。 U%Igj:%?;`
2、岁寒:孔子有“岁寒而后知松柏之后凋也”语。后人常作砥砺节操的比喻。 uSAb
3、荐:进献。 k Xs&k8
R)%1GG4
【韵译】: 0Hs\q!5Q
江南丹桔叶茂枝繁, v,\2$q/
经冬不凋四季常青。 d1MVhE
岂止南国地气和暖, DeMF<)#
而是具有松柏品性。 c]pO'6]
荐之嘉宾必受称赞, v}$s,j3NO
山重水阻如何进献? nA!Xb'y&
命运遭遇往往不一, v(HCnC
因果循环奥秘难寻。 c|kQ3(
只说桃李有果有林, dHcGe{T^(
难道丹桔就不成阴? 'G.^g}N1
"8bxb
【评析】: SO}$96
??读此诗,自然想到屈原之《桔颂》。诗人谪居江陵,正是桔之产区。于是借彼丹 +
lha=
桔,喻己贞操。 WFOO6
kMz
??诗开头二句,托物喻志之意,尤其明显。以一个“犹”字,充满了赞颂之意。 @IB+@RmL
三、四句用反诘,说明桔之高贵是其本质使然,并非地利之故。五、六句写如此嘉树 #WOb&h
佳果,本应荐之嘉宾,然而却重山阻隔,无法为之七、八句叹惜丹桔之命运和遭遇。 # j=r
最后为桃李之被宠誉,丹桔之被冷遇打抱不平。 Ww{|:>j
??全诗表达诗人对朝政昏暗和身世坎坷的愤懑。诗平淡自然,愤怒哀伤不露痕迹, aCL_cVOMR
语言温雅醇厚。桃李媚时,丹桔傲冬,邪正自有分别。 Qp~W|zi(
\Oku<5
!k=>Wb8n2
:+Pl~X"_
============================= 33R_JM{
《下终南山过斛斯山人宿置酒》 Ik9 2='Z
作者:李白 G)I lkA@
暮从碧山下,山月随人归。 ""j(wUp-W
却顾所来径,苍苍横翠微。 <2\4eusk
相携及田家,童稚开荆扉。 N|pyp*8Z
绿竹入幽径,青萝拂行衣。 A[,[j?wC
欢言得所憩,美酒聊共挥。 !kPZuU`T
长歌吟松风,曲尽河星稀。 2MNAY%iT
我醉君复乐,陶然共忘机。 ?pT\Ft V
' O\me
$WOiXLyCk
【注解】: G(4*e! aZ0
1、翠微:青翠的山坡。 n*4N%yI^m5
2、松风:指古乐府《风入松》曲,也可作歌声随风入松林解。 [n53eC
3、机:世俗的心机。 ~)RKpRga\p
aS7[s6
【韵译】: t`"]"Re
从碧山下来,暮色正苍茫, " <GDOL
伴随我回归,是皓月寒光。 <lx~/3<m
我不时回头,把来路顾盼: %cWy0:F5VY
茫茫小路,横卧青翠坡上。 \"E-z.wW=
路遇山人,相邀去他草堂, `7;I*|
孩儿们闻声,把荆门开放。 |_Y[931<
一条幽径,深入繁茂竹林, *-!&5~o/U
枝丫萝蔓,轻拂我的衣裳。 JG2)-x;9
欢声笑语,主人留我住宿, \2rCT~x
摆设美酒,把盏共话蚕桑。 U9om}WKO
长歌吟唱,风入松的乐章, 7[V6@K!Al[
歌罢夜阑,河汉稀星闪亮。 {kLL&`ii
我醉得胡涂,你乐得癫狂, O_PKS$sz{
欢乐陶醉,同把世俗遗忘。 Vd8BQB,Q
^:b%QO
【评析】: C$Y pk\p
??这是一首田园诗,是诗人在长安供奉翰林时所写。全诗写月夜在长安南面的终南 [5v[Zqud
山,去造访一位姓斛斯的隐士。诗写暮色苍茫中的山林美景和田家庭院的恬静、流露 %cDTy]ILu
出诗人的称羡之情。 2iUdTy$
??诗以“暮”开首,为“宿”开拓。相携欢言,置酒共挥,长歌风松,赏心乐事, =Yxu {]G
自然陶醉忘机。这些都是作者真情实感的流溢。 c'9-SY1'~
??此诗以田家、饮酒为题材,很受陶潜田园诗的影响。然陶诗显得平淡恬静,既不 C,+Sv-
首意染色,口气也极和缓。如“暧暧无人村,依依墟里烟”、“采菊东篱下,悠然见 %H-(-v^T*
南山”等等。而李诗却着意渲染。细吟“绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美 aZe[Nos
酒聊共挥”,就会觉得色彩鲜明,神情飞扬。可见陶李两者风格迥异。 ~(TS>ck@
Iw?M>'l
fP>K!@!8
++s=$D
============================= =4;GIiF@
《月下独酌》 y=L9E?
作者:李白 hBSci|*f
花间一壶酒,独酌无相亲。 -?8;-h, h
举杯邀明月,对影成三人。 8Nr,Wq
月既不解饮,影徒随我身。 x?ajTzMv
暂伴月将影,行乐须及春。 `.0QY<;
我歌月徘徊,我舞影零乱。 aB`x5vg7ho
醒时同交欢,醉后各分散。 t/6t{*-w
永结无情游,相期邈云汉。 Vx]{<}(gr
] -6=+\]
}tH$/-qnJE
【注解】: zuWfR&U|W
1、将:偕,和。 {y{&tzZ
2、相期:相约。 (5l5@MN
3、云汉:天河。 ,{@,dw`lUz
. Q#X'j
【韵译】: K22' XrN
准备一壶美酒,摆在花丛之间, Q%xvS,oI
自斟自酌无亲无友,孤独一人。 l!B)1
我举起酒杯邀请媚人的明月, va(ZGGS]N
低头窥见身影,共饮已有三人。 [*-DtbEk
月儿,你那里晓得畅饮的乐趣? Ha~g8R&
影儿,你徒然随偎我这个孤身! ^JDiI7
暂且伴随玉兔,这无情瘦影吧, ]}g;q*!J
我应及时行乐,趁着春宵良辰。 9s5PJj "u
月听我唱歌,在九天徘徊不进, EZm6WvlxSI
影伴我舞步,在地上蹦跳翻滚。 VfJbexYT
清醒之时,咱们尽管作乐寻欢, x)X=sX.
醉了之后,免不了要各自离散。 hM!D6: t
月呀,愿和您永结为忘情之友, :v_H;UU
相约在高远的银河岸边,再见! a r0y8>]3
6J|Ee1Ez
【评析】: e3+'m
??原诗共四首,此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌,无人亲近的冷落情景。诗 lP@/x+6tg
人运用丰富的想象,表现出由孤独到不孤独,由不孤独到孤独,再由孤独到不孤独的 -Oo7]8
一种复杂感情。 sA3=x7j%c
??李白仙才旷达,物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一 c3\z
段,写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独,却举杯邀月,幻出月、影、人三者;然而 }&Eb {'
月不解饮,影徒随身,仍归孤独。因而自第五句至第八句,从月影上发议论,点出 UMg*Yv%
“行乐及春”的题意。最后六句为第三段,写诗人执意与月光和身影永结无情之游, sW#}QYd
并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲,也表现了他 0NY2Kw;
放浪形骸、狂荡不羁的性格。 J!Kk7!^|
??邀月对影,千古绝句,正面看似乎真能自得其乐,背面看,却极度凄凉。 _084GK9{W
GEg8\