拉斐尔·阿尔贝蒂(1902-1999)是一位著名的西班牙诗人，《善良的天使》是拉斐尔的代表诗作之一。这首诗不仅优美、清新，而且表达了诗人对心目中天使的赞美。 zf~zYZSr  
　　Poema El ángel Bueno 善良的天使 g-FZel   
　　Poema El ángel Bueno j!\0Fy
r  
　　善良的天使 E+zn\v  
　　Poema El ángel Bueno 3L?a4,Q"k}  
　　他来过， yXx62J  
　　Vino el que yo quería "S`wwl  
　　那个我爱的人 :, [!8QP  
　　el que yo llamaba. ~iZF~PQ1_  
　　那个我念叨的人。 Vor9 ?F&w  
　　No aquel que barre cielos sin defensas. B:4qW[U#  
　　不是那个手无寸铁清扫天空的人。 [V, ;X  
　　luceros sin cabañas, -_DiD^UcXn  
　　没有小屋的启明星， So%1RY{)  
　　lunas sin patria, G!Oq>7  
　　没有故乡的月光， jjT2k  
　　nieves. "Vp:z V<S  
　　雪。 `AHNk7 t=  
　　Nieves de esas caídas de una mano, B9)qv>m  
　　一只手上的那些飘落的雪， zRo
Ex1  
　　un nombre, "rDzrz  
　　一个名字， {R!TUQ5  
　　un sueño, .Xz"NyW  
　　一场梦， \Bc
JDdL  
　　una frente. )7"DR+;:  
　　一个前额。 obc^<ZD]  
　　No aquel que a sus cabellos f.84=epv  
　　不是那个在头发上 *o\Y~U-so  
　　atóla muerte. vua1iN1  
　　系住死亡的人 6dR-HhF  
　　El que yo quería. ah"MzU)  
　　是我所爱的人。 19w,'}CGk  
　　Sin arañar los aires, qTa]th;  
　　没有舞动清风， ])ALAAIc-  
　　sin herir hojas ni mover cristales. >-|90CSdSJ  
　　没有采摘树叶，也没有搬走水晶。 o`T<}z26
 
　　Aquel que a sus cabellos 3|'#n[3  
　　是那个在头发上 >?{iv1  
　　atóel silencio. OxHw1k  
　　系住沉默的人 D.&eM4MZ  
　　Para sin lastimarme, zEPx  
　　为了不伤害我， <j1d~XU}  
　　cavar una ribera de luz dulce en mi pecho $6&GAJ
e  
　　在我的胸中挖出充满甜蜜之光的河岸 =y-!k)t  
　　y hacerme el alma navegable. pW3)Y5/D  
　　为我开辟出生命的航道。

el vino 他来过， xm%Um\Pb7  
　　Vino el que yo quería 那个我爱的人 $P>`m$(8  
　　el que yo llamaba. 那个我念叨的人。 S?RN?1  
　　No aquel que barre cielos sin defensas. 不是那个没有防护地清扫天空的人。 5Ycco,x  
　　luceros sin caba�0�9as, 没有小屋的启明星， HOw-]JSP2  
　　lunas sin patria, 没有故乡的月光， q2. XoCf  
　nieves. 雪。 4$qWiG~  
　　Nieves de esas caídas de una mano, 一只手上的那些飘落的雪， ,$;yY)x7U  
　　un nombre, 一个名字， |_o=^?z'  
　　un sue�0�9o, 一场梦， i-bJS6  
　　una frente. 一个前额。 A:aE|v/T&  
　　No aquel que a sus cabellos 不是那个在头发上 an4GSL  
　　ató la muerte. 系住死亡的人 ZN!4;  
　　El que yo quería. 是我所爱的人。 \cC%!4  
　　Sin ara�0�9ar los aires, 没有舞动清风， +|bmT  
　　sin herir hojas ni mover cristales. 没有采摘树叶，也没有搬走水晶。 (7XCA,KTGI  
　　Aquel que a sus cabellos 是那个在头发上 =i_-F$pV  
　　ató el silencio. 系住沉默的人 -:30:oq  
　　Para sin lastimarme, 为了不伤害我， ]Tkc-ez  
　　cavar una ribera de luz dulce en mi pecho 在我的胸中挖出充满甜蜜之光的河岸 z|asa*  
　　y hacerme el alma navegable. 为我开辟出生命的航道。 w4W_iaU  
　　—— 作者：拉斐尔·阿尔贝蒂(西班牙诗人，1902-1999)