• 8726ÔĶÁ
  • 2»Ø¸´

мÓÆÂÁªºÏÔ籨www.zaobao.comÔ籨Íøwww.zaobao.com.sg

Â¥²ãÖ±´ï
Zaobao.com ÊÇмÓƱ¨Òµ¿Ø¹ÉÊôϵÄÍøÕ¾¡£Zaobao.comÊÇÊÀ½çÖøÃû»ªÎÄÍøÕ¾£¬ Ìṩ°üÀ¨ÐÂÎÅÔÚÄÚµÄ×ÛºÏÍøÂç×ÊѶ·þÎñ¡£¡¶ÁªºÏÔ籨¡·ÊÇZaobao.comµÄÖ÷ÒªÐÂÎÅÀ´Ô´¡£ [hk/Rp7{  
     http://www.zaobao.com $<Y%4LI  
http://www.zaobao.com.sg JNJ6HyCU  
³£¼ûÎÊÌâ½â´ð 0PsQ 1[1  
                 v-^tj}jA  
=6i+K.}e  
v&3" (fp  
ÎÒΪʲô»á¿´²»µ½µ±ÈÕµÄÐÂÎÅ(ÎIJ»¶ÔÌâ)£¿ kBk2mMZ  
ÎÒÃÇÔÚмÓÆÂʱ¼äÉÏÎç9:00 [0100 GMT]¸üС°¹ú¼Ê/ÖиŲ̂/¶«ÄÏÑÇ¡± }[MkJ21!  
Óë¡°IT¡±ÐÂÎÅ£¬ÒÔ¼°¡°ÑÔÂÛ/ÌìÏÂÊ¡±£» q;IuV&B  
ÁíÍâÔÚмÓÆÂʱ¼äÖÐÎç12:00 [0400 GMT]¸üС°Ð¼ÓÆ ¡±¡¢¡°²Æ¾­¡±¡¢ p9mGiK4!  
¡°ÌåÓý ¡±ÐÂÎÅ£¬ÒÔ¼°¼°¡°ÏÖÔÚ (¸±¿¯) ¡±¡£ 4mEJu  
-U?%A:,a|  
Èç¹ûÔÚ¸üÐÂʱ¼äºó»¹ÎÞ·¨È¡µÃµ±ÌìÐÂÎÅ£¬»òÕßÊÇÄÚÎIJ»·û±êÌ⣬ Cw kQhj?  
ÇëÇå³ý¹ýÈ¥µÄÎļþ£º b&1hj[`)  
r<LWiM l?  
* MS Internet Explorer Óû§£¬Çëµã°´ <Refresh> button XpK  Y#  
qt"6~r!  
Ϊʲô¹óÍøÕ¾µÄÍøÒ³»á³öÏÖ¡è·ûºÅºÍÀàËÆ(½ðÈÝ)×ÖÑù£¿ Sz')1<  
¡è·ûºÅ´ú±í±¾µçÄÔϵͳÎÞ·¨ÏÔʾµÄºº×Ö¡£ÓÉÓÚÁªºÏÔ籨Íø¶ÁÕßÖڶ࣬ >qO l1]uF  
ËùʹÓõçÄÔÈí¼þÅ䱸²»¾¡Ïàͬ£¬¶ÔÓÚijЩ³£¼ûµ«ÓÖδ±ØΪ¶ÁÕßµçÄÔʶ±ðµÄºº×Ö£¬ [)I W9E v  
ÎÒÃÇÔò²ÉÈ¡ÁË×¢½âʽƴд·½·¨£¬Èç(½ðÈÝ)×Ö£¬Çë¶ÁÕßÁ½⡣ 6Rq +=X  
s*i,Ph  
ΪʲôÍøÉϵÄ×ÖÌåÄÇôС(´ó)£¿¿É²»¿ÉÒÔ·Å´ó(С)Щ£¿ hg'eSU$J  
ΪÁË·½±ã¹ã·º¶ÁÕߣ¬ÎÒÃǵÄÍøÒ³Éè¼ÆÊÇ°´Ò»°ã¶ÁÕßËù¿ÉÄÜÓµÓеÄÓ«¹â P#8lO%;  
ÆÁ³ß´ç¡¢ÄÚ²¿»ú¼þµÈ¶øÉ裬²»ÄÜËæÒâ¸ü¸Ä¡£µ«ÊÇ£¬Äã¿ÉÒÔ³¢ÊÔÔÚä¯ÀÀ p#r qe<Ua  
Èí¼þÉÏ×÷Щµ÷Õû£º ]lE5^<<  
9j5Z!Vsy  
;\ j'~AyCn  
mfDt_Iq  
* MS Internet Explorer Óû§£¬ {sq:vu@NC  
ÇëÔÚ <View> µÄ <Text size> Àïµ÷´óÍøÉϳÊÏÖµÄ×ÖÌå¡£ , BZ(-M  
TKEcbGhy  
?TmVLny  
T[cJ   
ÎÒÈçºÎ¶©ÔÄ¡¶ÁªºÏÔ籨¡·Ó¡Ë¢°æ£¿ÈçºÎÔÚÓ¡Ë¢°æÉϵǹã¸æ? iI*qx+>f?  
ÉÌÒµ¹ã¸æ¿¯µÇ¼°Ô¤¶© ]2[\E~^KU  
µç»° : 1800-289 8833 ´«Õæ : 6319 8228 QG@Z%P~,E  
9'ky2 ]w  
¹ã¸æÏúÊÛ¼°·þÎñ 7sVO?:bj}  
±¨Òµ¿Ø¹É×ܲ¿ C2DAsSw  
´ó°ÍÒ¤±±Â·1000ºÅ мÓÆÂÓÊÇø(318994) jd}~#:FUr*  
µç»° : 1800-289 8833 ´«Õæ : 6319 8228 |"eC0u  
°ì¹«Ê±¼ä : i> {0h3Y  
ÖÜÒ»ÖÁÖÜÎå : 8:30am ÖÁ 5:30pm m;>:mwU  
ÖÜÁù : 8:30am ÖÁ 12:30pm lKS 2OOYC`  
(ÖÜÈÕ¼°¹«¶¨¼ÙÈÕÐÝÏ¢) _gl1Qtv@rf  
hXD/  
l}D /1~d  
ÖÐÎÄ·ÖÀà¹ã¸æ ]y"=/Nu-Ja  
µç»° : 1800-289 8833 ´«Õæ : 6319 8228 nB4+*=$E+-  
µçÓÊ : ccats@zaobao.com.sg 8cuI-Swz  
{~XnmBs  
^S!;snhn  
ÁªÂç·¢Ðв¿¶©ÔÄÔ籨 #RHt;SFx  
µç»° : (65)6388 3838  ´«Õæ : (65)6744 1646 A>_,tt  
Ep3I*bQ Y  
ÎÒÈçºÎ¸ø¡¶ÁªºÏÔ籨¡·Í¶¸å£¿ >B;KpO"+m  
Ô籨»¶Ó­¶ÁÕßͶ¸å¡£¶ÁÕß¿ÉÒÔ¸ù¾Ý¸å¼þÄÚÈÝ£¬·Ö±ðͶ¸øÔ籨ÑÔÂÛ×飬²É·Ã×é»òÕ߸±¿¯×é¡£
Ö»¿´¸Ã×÷Õß °²ÒÝɳ·¢  ·¢±íÓÚ: 2013-09-20
¡¡¡¶ÁªºÏÔ籨¡·ÊÇмÓƵÄÖ÷Òª»ªÎÄÈÕ±¨£¬ÓÉмÓƱ¨Òµ¿Ø¹É¹«Ë¾³ö°æ¡£ËüµÄÇ°ÉíÊÇ1923Äê´´¿¯µÄ¡¶ÄÏÑóÉ̱¨¡·ºÍ1929Äê´´¿¯µÄ¡¶ÐÇÖÞÈÕ±¨¡·¡£1983Ä꣬ÕâÁ½¼ÒÀúÊ·Óƾõı¨Õºϲ¢£¬¹²Í¬³ö°æÁË¡¶ÄÏÑó¡¤ÐÇÖÞÁªºÏÔ籨¡·£¬¼ò³Æ¡¶ÁªºÏÔ籨¡·¡£ A99;bf}"  
%-YWn`yEm  
¡¡¡¡¡¶ÁªºÏÔ籨¡·µÄƽÈÕ·¢ÐÐÁ¿Ô¼Îª20Íò·Ý£¬ÐÇÆÚÌì22Íò·Ý£¬Ð¼ÓƶÁÕßÈËÊýÔ¼75Íò¡£³ýÁËÔÚмÓÆ·¢ÐÐÖ®Í⣬ҲÔÚÖйú´ó½¡¢Ïã¸ÛÌرðÐÐÕþÇøºÍÎÄÀ³µÈµØÉÙÁ¿·¢ÐС£ f7zB_hVDmE  
Nnn~7  
¡¡¡¡1995Ä꣬¡¶ÁªºÏÔ籨¡·¿ªÊ¼ÉÏÍø¡£Ô籨µç×Ó°æ¿çÔ½Á˵ØÀíµÄÕÏ°­£¬¿Ë·þÁ˺£Íâ·¢ÐеÄÀ§ÄÑ£¬Í¨¹ý»¥ÁªÍø½«¡¶ÁªºÏÔ籨¡·µÄÄÚÈÝѸËÙ´«Ë͵½È«Çò¸÷½ÇÂ䣬Êܵ½ÊÀ½ç¸÷µØ»ªÎĶÁÕߵĻ¶Ó­£¬Ò³ÀÀÁ¿Í»·ÉÃͽø¡£ÔÚÔ籨µç×Ó°æ»ù´¡ÉÏ·¢Õ¹ÆðÀ´µÄzaobao.com£¬ÒÔÁªºÏÔ籨ΪÖ÷ÒªÐÂÎÅÀ´Ô´¡£ E Id>%0s5  
fLRx{Nu  
¡¡¡¡¡¶ÁªºÏÔ籨¡·±»¹«ÈÏÊÇÒ»·ÝËØÖʸߡ¢¸ºÔðÈΡ¢±¨µÀ¿Í¹Û¡¢ÑÔÂÛ¹«Õý¡¢¿ÉÐŶȸߵı¨Ö½£¬¶ÔÖйúµÄ·¢Õ¹²ÉÈ¡»ý¼«µÄ̬¶È£¬ÔÚ»ªÈËÊÀ½çÖÐÏíÓгç¸ßµÄÐÅÓþ¡£ 5T"h7^}e  
UU}Hs}  
»ØÒ³Ê× )-XD= ]  
1C=42ZZ&2  
ÁªÂ硶ÁªºÏÔ籨¡· "tbKbFn9  
ÁªºÏÔ籨µØÖ· * W"Pv,:  
Editor in chief )MV `'i  
Lianhe Zaobao 3]NKAPY  
1000 Toa Payoh North }WR@%)7ay  
Singapore 318994 1@-l@ P  
x wfdJ(&  
¶©ÔÄÔ籨£º(65)6388-3838 ?+c-m+;wj  
Ô籨Éϵǹã¸æ uw>y*OLU+  
±à¼­²¿¡¢Êг¡²¿»ò·¢Ðв¿: (65) 6319-6319 ת #pD=TMefC  
ÃÔÄã¹ã¸æ  : (65) 6319-8228 M6[O> z  
±à¼­²¿´«Õæ: (65) 6319-8122 g |]Hm*  
Êг¡²¿´«Õæ: (65) 6319-8186 80U(q/H%9  
·¢Ðв¿´«Õæ: (65) 6746-1925 t,~feW,  
¡¶ÁªºÏÔ籨¡·¸÷²¿Ãŵç×ÓÓÊÏä 47 &p*=  
![[:Z  
×ܱ༭ ÎâеϠ    <P5 7s+JK  
Ö´Ðи±×ܱ༭ Àî»ÛÁá     uY&t9L8  
¸±×ܱ༭ Ó๲»ª     9WL$3z'*  
¸±×ܱ༭ ÑÏÃÏ´ï     !'bZ|j%  
ÖúÀí×ܱ༭ Íõ±ËµÃ     2"Ki5  
Ö´Ðб༭(Éó¸å) ÑîÈð·æ     Jk`0yJi$q  
Ô籨ÍøÖ÷±à ÖÜÕ׳ʠ   zbonlineeditor@gmail.com tv9 R$-cJ  
²É·Ã×é    zblocal@sph.com.sg Z(ToemF)hi  
ÑÔÂÛ×é    zbyanlun@sph.com.sg ;k=`J  
¸±¿¯×é    zbnow@sph.com.sg a/~1CrYr  
ÌåÓý×é    zbty@sph.com.sg na|23jz4  
²Æ¾­×é    zbcj@sph.com.sg D' h%.  
ÕþÖÎ×é    zbzz@sph.com.sg 0fw>/"v  
´óÂí×é    msia@sph.com.sg Ye\ &_w"  
¹ú¼Ê×é    zbgj@sph.com.sg 0w".o!2\U{  
ÁªºÏÔ籨ÌØÅÉԱͨѶ´¦ Oz5Ze/HBN  
$btk48a7  
פµØ    ÐÕÃû    µØÖ·    µç»°/´«Õæ $mst\]&;  
±±¾©     ÉòÔóçâ : UDh{GQ*  
»Æ»ÛÃô NvJ}|w,Z  
cx+%lco!  
²ÌÓÀΰ g-2(W   
DP &*P/  
мÓƱ¨Òµ¿Ø¹ÉÓÐÏÞ¹«Ë¾±±¾©°ìÊ´¦ 4u]>$?X1_  
±±¾©ÊÐ ¶«³ÇÇø ¶«Ö±ÃÅÄÏ´ó½Ö1ºÅ joJQ?lG  
±±¾©À´¸£Ê¿ÖÐÐİ칫¥µÚ°Ë²ã05µ¥Ôª ~ =c[?:  
Óʱà100007 6F?U:N#<  
Unit 805 Raffles City Beijing dJ=z '?|%g  
No.1 Dongzhimen Nan Dajie +#7)'c  
Dongcheng District Beijing 100007 XjJ[7"hs*  
P R China    Tel: +8610-6418-1587 ),U>AiF]  
Fax: +8610-6418-1584 Mzj|57:gx  
E-mail: lianhe@mail2.a-1.net.cn K`twbTU  
ÉϺ£    ÎâÀöÓ¢    ¡¶ÁªºÏÔ籨¡·ÉϺ£°ìÊ´¦ njBK{  
Lianhe Zaobao Shanghai Bureau f _*F&-L  
Room 1302, Block A, :eW`El  
No 868, East Longhua Road, vUgMfy&  
Shanghai 200023 g+/m:(7[s|  
P R China    Tel : +8621-6319-1992 vFl06N2  
Fax : +8621-6319-1991 Eh|v>Yew  
Email:zaobaoshanghai@163.com a X:,1^  
ÖØÇì    ¹Ë¹¦ÀÝ    ¡¶ÁªºÏÔ籨¡·ÖØÇì°ìÊ´¦ _*LgpZ-2(  
ÖØÇìÊн­±±Çø½¨Ð±±Â·60ºÅ TAKv E=a;  
±±°¶ÐÇ×ù¹«Ô¢25-12 ^*_|26  
Öйú¡¡ÖØÇì¡¡Óʱà:400020 xjg(}w  
Lianhe Zaobao Chongqing Bureau SH/^qDT'  
Beian Xingzuo Apartment "vN~7%  
#25-12, Jianxin Beilu 60 ><3!J+<?  
Jiangbei District, Chongqing, China aXRf6:\%  
Chongqing Postcode: 400020 o=y0=,:a?9  
P R China I/ V`@*/+  
Tel: +8623-6770-0067 A4hbh$  
Fax: +8623-6770-1097 n(?BZ'&!O  
¹ãÖÝ    ÔøÀò¾ê    Ð¼ÓƱ¨Òµ¿Ø¹ÉÓÐÏÞ¹«Ë¾  Va3/#is'  
мÓƱ¨Òµ¿Ø¹ÉÓÐÏÞ¹«Ë¾¹ãÖÝ°ìÊ´¦ P&}J (;Lbl  
Öйú¹ã¶«Ê¡¹ãÖÝÊÐÔ½ÐãÇø qM8"* dL  
»·Êж«Â·362-366ºÅ ºÃÊÀ½ç¹ã³¡1106ÊÒ 8q_"aa,`  
ÓÊÕþ±àÂ룺510060£¬ Öйú ¹ãÖÝ II) K0<  
Lianhe Zaobao Guangzhou Bureau '4]_~?&x  
Room 1106 Peace World Plaza >N8*O3  
362-366 Huanshi Dong Road, Guangzhou l7vxTj@(-  
Guangdong Province, Postal Code: 510060.  G%5ZG$as  
P R China {dXmSuO  
Tel : +8620-8374-0537 >Pf\"% *  
Fax : +8620-8374-0512 ]mT2a8`c.r  
Ïã¸Û    Ò×ÈñÃñ    Lianhe Zaobao Hong Kong Bureau @e:= D  
1308£¬ 13/F Lippo Centre£¬Tower Two ne9- c>>  
No 89 Queensway pi;'!d[l%  
Hong Kong    Tel : +852-2524-6191 pX?/=T@ Bw  
Fax : +852-2524-7394 I#PhzGC@  
email:zbhk01@netvigator.com i)th] 1K%  
̨±±    ÕÔçþÒÇ gAr=fq-|  
мÓƱ¨Òµ¿Ø¹ÉÓÐÏÞ¹«Ë¾Ì¨±±°ìÊ´¦ -OXC;y  
̨±±ÊÐ100ÖÐÕýÇø²©°®Â·130ºÅ2Â¥ Z]08gH  
No 130 Bo-Ai Rd 2/F dCpDA a3  
Zhong Zheng District SW)jDy  
Taipei City 100 YF)k0bu&;  
Taiwan £¨R.O.C.£©    Tel: +8862-2383-2732 C`qE ,2.  
Fax: +8862-2375-7822 \![ p-mW{  
email:zaobaotaipei@gmail.com K.Tob,5`  
ÈÕ±¾    ·û×£»Û    Lianhe Zaobao JFFluL=-  
TOKYO j]C}S*`"  
}#h`1 uV  
L7]o^p{g}Q  
Fax : +03-39467599 jN-!1O._G  
E-mail:   055C1RV%  
Ê׶û    ½ª¹óçø    Lianhe Zaobao #>6Jsnv1  
SEOUL r @}N6U~*  
E0AbVa.  
u\;d^A  
Fax : +02-5460860 C\4d.~C:w3  
E-mail:   #\ uB!;Q  
¡¶ÁªºÏÔ籨¡·ÔÚÖйú  aWPf3Q  
¡¡¡¡¡¶ÁªºÏÔ籨¡·ÏÖÒÑÔÚÖйúµÄ±±¾©ÓëÉϺ£·¢ÐУ¬¶ÁÕß¿Éͨ¹ý±¾±¨µÄÖйú´úÀí¶©ÔÄ£¬»òÔÚÖ¸¶¨µÄÎåÐǼ¶¾Æµê¼°´óÉ̳¡¹ºÂò¡£¡¶ÁªºÏÔ籨¡·Öйú´úÀíΪ£º w'E(9gV  
yf7|/M  
W1521:  
³ÇÊР   µØÖ·    µç»°/´«Õæ 1tLEKSo+  
±±¾©     ÖйúͼÊé½ø³ö¿Ú(¼¯ÍÅ)×ܹ«Ë¾ uW [yNwM  
Öйú±±¾©Êг¯ÑôÇø¹¤Ì嶫·16 ºÅ 100020 W*%(J$E  
OADW;fj  
China National Publications Import And Export (Group) Corporation o".,JnbX l  
16 Gongti East Road ~KRS0 ^  
Beijing, China, Post Code 100020 :%Oz:YxC/  
Tel: +8610 6506 6688 ( ×Ü»ú), 9ln=f=  
¡¡¡¡¡¡+8610 6506 3082 (¶©ÔÄ) =H3tkMoi2  
Fax: +8610 6506 4216 8d2\H*a9~  
ÉϺ£     ÖйúͼÊé½ø³ö¿ÚÉϺ£¹«Ë¾ { 0-on"o  
ÉϺ£ÊÐÎ䶨· 555 ºÅ 200040 ) P>/g*  
p_(En4QSH  
China National Publications Import And Export Corporation zhm0 J-g  
555, Wu Ding Road, lx=tOfj8  
Shanghai 200040, China T=)qD2?  
Tel: 8621 6215 0555 (×Ü»ú), IRwtM'%0  
¡¡¡¡¡¡+8621 6258 7394 (¶©ÔÄ) k_!e5c  
Fax: +8621 6255 3706 RgA"`p7{  
jz! [#-G  
ллÔĶÁÁªºÏÔ籨£¬ÓÐʲôÒâ¼ûÂð£¿ÇëÈÃÎÒÃÇÖªµÀ¡£Äã¿ÉÒÔºÍÁªºÏÔ籨ÍøÁªÏµ£¬ Ò²¿ÉÖ±½ÓºÍ¡¶ÁªºÏÔ籨¡·¸ºÔðÈ˺͸÷²¿ÃÅÁªÏµ¡£
¿ìËٻظ´

ÏÞ100 ×Ö½Ú
°²ÒÝÍøÌáʾ:Èç¹ûÄúÔÚд³¤ÆªÌû×ÓÓÖ²»ÂíÉÏ·¢±í£¬½¨Òé´æΪ²Ý¸å
 
ÈÏÖ¤Âë:
ÉÏÒ»¸ö ÏÂÒ»¸ö